Zich ervan( )af( )gemaakt?

[?]Moet af( )gemaakt aaneengeschreven worden in de volgende zin:
'Hij heeft zich er met een jantje-van-leiden van afgemaakt/af gemaakt'?

[!]Ja. Juist is: 'Hij heeft zich er met een jantje-van-leiden van afgemaakt.'

De meeste woordenboeken vermelden de voorbeeldzin 'zich ergens met een jantje-van-leiden van afmaken'. In deze uitdrukking wordt het werkwoord afmaken dus aaneengeschreven. En als het hele werkwoord aaneengeschreven wordt, betekent dat altijd dat ook het voltooid deelwoord (in dit geval afgemaakt) als één woord geschreven wordt. Omdat af bij het werkwoord hoort, wordt het niet aan andere woorden vast geschreven. In de volgende constructie wordt af dus ook niet aan van verbonden: 'Hij maakt zich er met een jantje-van-leiden van af.'

Verwante kwesties:

  • er( )van( )uit( )gaan
  • er( )op( )af( )komen
  • 'We gaan er( )op( )uit.'