We gaan ervanuit/ervan uit/er van uit?

[?] Waar komen de spaties in 'We gaan er( )van( )uit dat het zal lukken'?

[!] Juist is: 'We gaan ervan uit dat het zal lukken.' Ervan vormt één geheel; uit blijft los staan omdat het bij het werkwoord (gaan) hoort. Het is uitgaan van iets en ervan uitgaan dat ... Een paar voorbeeldzinnen:

Ervan uitgaande dat de cijfers juist zijn, ga ik akkoord.
Ik ben ervan uitgegaan dat de cijfers juist zijn.
Ik ga ervan uit dat de cijfers juist zijn.
Ik vind dat we ervan moeten uitgaan dat de cijfers juist zijn.

Voorzetsels en de bijwoorden er, daar, hier of waar worden aaneengeschreven (ervan, daarop, hiernaast, waarmee, etc.), maar een voorzetsel dat onderdeel is van een werkwoord, blijft los staan. In 'We gaan ervan uit dat het zal lukken' blijft uit daarom los staan van ervan. Enkele andere voorbeelden ter verduidelijking:

Ze zijn ervandoor gegaan.
(Toelichting: het werkwoord is ervandoor gaan; door hoort niet bij het werkwoord.)
Ik hoorde dat ze daarmee door bleven gaan, alhoewel ze gewaarschuwd waren.
(Toelichting: het werkwoord is ermee doorgaan; door hoort bij het werkwoord, en daarom mag het niet vast aan daarmee.)
Ik bel hem straks daarover op.
(Toelichting: het werkwoord is opbellen, dus op mag niet vast aan daarover.)
Gelukkig zijn jullie veilig thuisgekomen; ik zat erover in.
(Toelichting: het werkwoord is inzitten over iets, dus in mag niet vast aan erover.)

Of een voorzetsel onderdeel is van het werkwoord, hangt af van de betekenis. Vaak zult u dit in een woordenboek moeten nazoeken. Hieronder volgen een aantal veelvoorkomende combinaties:

erdoorheen praten
erin opgaan
ernaartoe gaan
eronderdoor gaan
erop afkomen
erop ingaan
eropna houden
eropuit zijn, gaan, trekken
ertegenaan gaan
ertussendoor lopen
ertussenuit knijpen
ervanaf vliegen
ervan afhangen
ervan afzien
ervanlangs geven
langs elkaar heen praten (elkaar is geen voorzetsel)
om zich heen kijken

Combinaties van drie voorzetsels en er, daar, hier of waar worden bij voorkeur gesplitst in twee tweetallen: ervan opaan kunnen, eraan onderdoor gaan. Dit geldt niet voor erop vooruitgaan, omdat vooruitgaan hier één werkwoord is.

Verwante kwesties:

eruitzien

zich er met een jantje-van-leiden van afmaken

erop afkomen

eropuit gaan

Word nu lid van Onze Taal! Tien prachtige taaltijdschriften per jaar, gratis antwoord op uw taalvragen en vele euro's korting op taalboeken en -cursussen.