TAALADVIESBLOG

Over taal
"Sommige mensen zul je nooit betrappen op een taalfout in de strikte betekenis, maar ook nooit op een welluidende, krachtige, pakkende, sterke, spitse, sprankelende formulering."
Kristien Hemmerechts, in het 2/3-nummer van Onze Taal.

Taalvraag? Stel hem aan de Taaladviesdienst of bel 0900 - 345 45 85 (op werkdagen tussen 10.00 en 12.30 uur en tussen 14.00 en 15.30 uur)

Inhoudsopgave | archief

Hom of kuit | archief

InZicht | archief

informatie | register (pdf, 1 MB)

Genootschap Onze Taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
Nederland
Telefoon: +31 70 356 12 20
E-mail: info@onzetaal.nl (niet voor taalvragen)

Informatie over Stichting LOUT

Webredactie: Raymond Noë

RSS Onze Taal
RSS taaladviezen

Ik irriteer me aan haar?

[?] Is het juist om te zeggen 'Ik irriteer me aan haar'?

[!] Nee, 'Ik irriteer me aan haar' wordt als een onjuiste zin beschouwd. Wel juist zijn 'Ik erger me aan haar' en 'Zij irriteert me.'

Irriteren betekent 'boos of ongeduldig maken'. Het is een werkwoord dat met een lijdend voorwerp wordt gecombineerd, en niet met het voorzetsel aan. Juist zijn bijvoorbeeld:

Zij irriteert me met haar verwaande gedrag. (me is lijdend voorwerp)
Zijn bazige optreden irriteerde hen enorm. (hen is lijdend voorwerp)

Ergeren kan ook met een lijdend voorwerp voorkomen; in de voorbeeldzinnen hierboven past ergeren prima. Maar ergeren kan ook gebruikt worden als wederkerend werkwoord in combinatie met het voorzetsel aan. In de volgende zinnen zijn de wederkerende voornaamwoorden zich, me en je gecursiveerd:

Zij ergert zich aan het grote aantal reclameblokken op de commerciële tv.
Ik erger me aan haar gezeur over die reclameblokken.
Erger jij je ook zo aan haar gezeur?

Het komt vaak voor dat taalgebruikers irriteren ook als wederkerend werkwoord in combinatie met aan gebruiken, maar zinnen als 'Daar irriteer ik me mateloos aan' worden algemeen als onjuist beschouwd; ze vormen zelfs een bekende taalergernis. 'Daar erger ik me mateloos aan' of 'Dat irriteert me mateloos' zijn wel juist.

Zie ook de adviezen over (zich) beseffen en (zich) realiseren.