TAALADVIESBLOG

Over taal
"Wie op woorden stoot als überhaupt, unverfroren, weltfremd, heeft Duits voor zich, geen germanismen. Of de nederlandse tekst er door zo'n woord op vooruitgaat, is natuurlijk een tweede: wat in het ene geval doel treft, kan op een andere plaats een misgreep zijn. "
Gerlach Royen in Ongaaf Nederlands (1942).

Taalvraag? Stel hem aan de Taaladviesdienst of bel 0900 - 345 45 85 (op werkdagen tussen 10.00 en 12.30 uur en tussen 14.00 en 15.30 uur)

Inhoudsopgave | archief

Hom of kuit | archief

InZicht | archief

informatie | register (pdf, 1 MB)

Genootschap Onze Taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
Nederland
Telefoon: +31 70 356 12 20
E-mail: info@onzetaal.nl (niet voor taalvragen)

Informatie over Stichting LOUT

Webredactie: Raymond Noë

RSS Onze Taal
RSS taaladviezen

Serven of Serviërs?

Hoe noemen we de inwoners van Servië? Serviërs of Serven?

Beide benamingen zijn correct, maar Serviërs is gebruikelijker.

De meeste woordenboeken vermelden zowel Serviër - Serviërs als Serf - Serven. Overigens komt het enkelvoud Serf vrijwel niet voor. Het Groene Boekje (2005) vermeldt alleen Serviër.

Van Dale nam Serviër voor het eerst op in de zevende druk (1950); pas in de twaalfde druk (1992) kwam Serf - Serven erbij. Ook uit andere naslagwerken blijkt dat Serviër de oudste rechten heeft in het Nederlands. Wellicht is Serf - Serven in opkomst gekomen onder invloed van het Engelse Serb(s). Serviërs wordt in het Woordenboek der Nederlandsche Taal één keer genoemd, in een citaat uit 1906; Serven komt in dit woordenboek niet voor.