Geskatet of geskate?

[?]Wat is het voltooid deelwoord van skaten: geskate of geskatet?

[!] Geskatet is juist. De juiste vervoeging van het werkwoord skaten is: ik skate - jij/hij skatet - skatete - geskatet.

Voor de vervoeging van werkwoorden gaan we uit van de stam. Dit is normaal gesproken het hele werkwoord zonder de uitgang -en: lach van lachen, huil van huilen, enz. Bij skaten is echter niet skat, maar skate de stam. Die extra -e is nodig vanwege de uitspraak: ik skate wordt goed uitgesproken, maar ik skat niet. Deze 'extra' e komt in alle vervoegingen van skaten terug.

Skaten wordt verder behandeld als een Nederlands werkwoord, bijvoorbeeld zetten. In de verleden tijd komt er -te achter de stam: jij/hij skatete, jij/hij zette. Op deze verledentijdsvormen is het ezelsbruggetje van 't kofschip van toepassing: de t zit in 't kofschip, en dat betekent -te in de verleden tijd, en daardoor ook een t in het voltooid deelwoord.
Het voltooid deelwoord gezet wordt gevormd door ge- voor de stam te plaatsen; het eindigt op een t (er is ooit afgesproken vormen als gezett te vermijden – Nederlandse woorden eindigen nooit op tweemaal dezelfde medeklinker). In geskatet wordt er wel een t aan de stam toegevoegd; doordat de stam skate op een e eindigt, krijg je nu immers geen opeenvolging van twee t's. Voor het gevoel van veel mensen is deze t overbodig, maar hij moet toch worden geschreven. Vergelijk ook:

De vormen geskate, gedelete, gespeeddate en geüpdate zijn overigens op zichzelf mogelijk. Niet als werkwoordsvervoegingen, maar als zelfstandige naamwoorden. Bijvoorbeeld in 'Hou toch op met dat geskate!'; 'Dat gedelete van jou altijd!'; 'Ik snap dat gespeeddate van hem niet'; 'Stoppen met dat geüpdate!' Dit type zelfstandige naamwoorden wordt gevormd door ge- voor de stam van het werkwoord te plaatsen. Vergelijk 'Hou toch op met dat gelach/gehuil!'

Verwante kwesties:

  • faxen (en vele andere aan het Engels ontleende werkwoorden)
  • upgraden - geüpgraded
  • e-mailen
  • googelen/googlen
  • leasen