Belgische gerechtstolken slaken noodkreet

De Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen pleit voor een wettelijke kwaliteitsnorm voor gerechtstolken en -vertalers. Momenteel kan in feite iedereen beëdigd worden als vertaler of tolk, en dat kan tot uitwassen leiden (het is al eens voorgevallen dat een vertaler tot dezelfde maffiaclan bleek te behoren als de verdachte). Om de kwaliteit te waarborgen zullen bovendien de tarieven omhoog moeten. Goede tolken en vertalers zien nu vaak af van een klus omdat de beloning te laag is. (De Standaard)