Taalnieuws

Gerenommeerde Milanese universiteit stapt over op het Engels

2012-05-16T12:40+00:00

De Politecnico di Milano, een van de meest vooraanstaande universiteiten van Italië, wil met ingang van het cursusjaar 2014-2015 vrijwel al het onderwijs in het Engels aanbieden.

‘Aardbeienjam’ bevat meer aardbeien dan ‘strawberry jam’

2012-05-15T14:23+00:00

Nederlanders zien bij het woord aardbeienjam meer aardbeien voor zich dan Engelsen bij het woord strawberry jam, blijkt uit onderzoek van Nijmeegse taalonderzoekers. Dit komt doordat aardbei + de tussenklank -en Nederlanders doet denken aan het meervoud aardbeien (in het Engels is dat niet het geval: het meervoud strawberries zit niet besloten in de Engelse samenstelling).

Dat taal de interpretatie van een woord beïnvloedt, blijkt nog eens extra uit een tweede uitkomst van het onderzoek: Nederlandse moedertaalsprekers zien bij strawberry jam evenveel aardbeien voor zich als de Engelsen.

Taal- en rekenonderwijs op het mbo loont

2012-05-15T12:40+00:00

De inspanningen van mbo-instellingen op het gebied van taal- en rekenonderwijs werpen hun vruchten af. Dit blijkt uit onlangs verschenen onderzoek van Bureau ICE.

Jeugd van Tegenwoordig maakt katern voor Prisma-woordenboeken

2012-05-15T09:15+00:00

De rappers van De Jeugd van Tegenwoordig schrijven een speciaal katern voor de nieuwe pocketwoordenboeken van Prisma.

Agent uitmaken voor ‘mierenneuker’ mag

2012-05-15T07:35+00:00

Het is in Nederland niet strafbaar om een politieagent uit te maken voor 'mierenneuker', zo bepaalde de Hoge Raad vorige week.

VVD: ‘Geen Nederlands? Dan ook geen bijstand’

2012-05-15T06:55+00:00

Mensen die de Nederlandse taal onvoldoende beheersen, krijgen geen bijstand meer. Dat staat in een voorstel van de VVD.

Vwo-examen Nederlands niet leuk en niet nuttig

2012-05-14T17:57+00:00

Vandaag begonnen de eindexamens voor vwo'ers met het vak Nederlands. Bas Jongenelen betoogt in zijn column voor Neder-L dat dat tegenwoordig een saai en nutteloos examen is.

Nepalese weestaal staat op uitsterven

2012-05-14T13:41+00:00

Het Kusunda is een geïsoleerde taal: een taal die geen verwante talen lijkt te kennen, net als het Baskisch en het Koreaans.

Versoepeling regels anderstalig onderwijs in Vlaanderen is geen versoepeling

2012-05-14T12:52+00:00

De regels voor het aanbieden van anderstalig onderwijs aan de Vlaamse hogescholen worden versoepeld.

Apen communiceren met iPads

2012-05-10T14:10+00:00

De orang-oetans in de dierentuin Jungle Island in Miami gaan met hun tijd mee: sinds vorige zomer communiceren ze via iPads met hun verzorgers. Vooral de jongste apen zijn verzot op het apparaat.

Zijlstra wil verbreding, maar Radboud kiest voor verdieping talenstudies

2012-05-10T12:25+00:00

Staatssecretaris Zijlstra (OCW) vindt dat de alfastudies in Nederland aan schaalvergroting en verbreding moeten doen.

Drietalige stofzuiger

2012-05-10T12:10+00:00

De stofzuigrobot Cocorobo spreekt drie talen: Japans, Chinees en Engels, en ook nog het als grappig bekendstaande Japanse Kansai-dialect.

Onbekende taal ontdekt op 2800 jaar oude kleitabletten

2012-05-10T11:25+00:00

Bij opgravingen in de ruïnes van een 2800 jaar oud Assyrisch paleis, in het huidige Turkije, hebben archeologen een kleitablet gevonden met daarop persoonsnamen uit een onbekende taal.

Grut Frysk Diktee gewonnen door André Looijenga

2012-05-10T11:01+00:00

Het tweejaarlijkse Grut Frysk Diktee van de Fryske Akademy is gewonnen door André Looijenga uit Groningen.

Noors, Deens en Zweeds groeien uit elkaar

2012-05-10T10:43+00:00

Noren, Denen en Zweden verstaan elkaar steeds minder goed. De Scandinavische taalbarrières lijken groter te worden.

Duitse taalbloopers

2012-05-09T11:21+00:00

'Eier des Kochs', 'ein belecktes Brötchen', 'Aroma von Sommerreifen', 'Oma's frische Leber' - en andere Duitse 'culinaire' taalmissers bij Zwiebelfisch.

Ieder Chinees kind moet een woordenboek krijgen

2012-05-09T10:49+00:00

Chinese liefdadigheidsinstellingen gaan ervoor zorgen dat ook de armste Chinese kinderen een eigen woordenboek krijgen.

Gerichte aandacht voor taal en rekenen werpt vruchten af

2012-05-08T12:32+00:00

Leerlingen van basisscholen die afgelopen tijd via speciale verbetertrajecten gericht aan de slag zijn gegaan met taal en rekenen boeken betere resultaten.

Overheid moet term ‘allochtoon’ niet meer gebruiken

2012-05-08T08:05+00:00

De overheid moet de begrippen autochtoon, westerse allochtoon en niet-westerse allochtoon schrappen. Dit staat in een advies van de Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling.

Actieve grootouders willen geen ‘opa en oma’ meer heten

2012-05-08T07:45+00:00

'Bompa' en 'bomma', 'opa' en 'oma': zo willen steeds meer Vlamingen niet meer door hun kleinkinderen aangesproken worden.

Modehuis Hermès brengt woordenboekje uit

2012-05-07T15:13+00:00

Het Franse modehuis Hermès heeft een woordenboekje met vakjargon uitgebracht. In het naslagwerk worden onder meer archaïsche termen en piepjonge modewoorden verklaard.

Berbers floreert dankzij Arabische Lente

2012-05-04T14:30+00:00

De talen van de Berbers in Noord-Afrika profiteren van de vrijheid die de Arabische Lente heeft gebracht. In Marokko is Tamazight zelfs bevorderd tot officiële taal, naast het Arabisch.

Expositie in MoMa over taal in de kunst

2012-05-04T13:43+00:00

In het New Yorkse Museum of Modern Art is tot en met 27 augustus de tentoonstelling 'Ecstatic alphabets/Heaps of Language' te zien.

Gerdi Verbeet over taal in de Kamer

2012-05-04T08:29+00:00

De taal in de Tweede Kamer is niet ruwer geworden, maar wel anders. Dat zei scheidend Kamervoorzitter Gerdi Verbeet gisterenavond bij Pauw & Witteman. "Er zijn wel nieuwe partijen gekomen met een nieuwe woordenschat. Daar moeten anderen mee leren omgaan." Als voorbeeld werd het woord knettergek aangehaald.

Bedrijven missen opdrachten door ontoereikende talenkennis

2012-05-03T09:57+00:00

Uit een onderzoek van de Economist Intelligence Unit onder 572 'senior executives' van bedrijven overal ter wereld blijkt dat bijna de helft van hen gelooft dat hun onderneming zakendeals misloopt door ontoereikende talenkennis van het personeel