De beest uithangen

Waar komt de zegswijze de beest uithangen vandaan?

De beest uithangen betekent 'zich schaamteloos/grenzeloos gedragen'. Het wordt ook weleens gezegd van mensen die zich misdragen omdat ze bijvoorbeeld dronken zijn en vernielingen aanrichten.

Beest is tegenwoordig een onzijdig woord (het beest), maar vroeger was het vrouwelijk. In de zegswijzen de beest uithangen en de beest spelen ('razen, tieren') komt het nog als de-woord voor. Beest wordt hier negatief opgevat, als 'wild beest'.

Uithangen betekent in de beest uithangen 'je voordoen/gedragen als'. Dit is een figuurlijke betekenis van uithangen ('buiten hangen, voor anderen zichtbaar maken').

Je kunt de/het ... uithangen overigens met van alles en nog wat combineren: de brave hendrik uithangen, het braafste jongetje van de klas uithangen, de heldin uithangen, de stoere meid uithangen, enz.

 

Trefwoorden

• uitdrukkingen en spreekwoorden

terug