De data is / zijn onderzocht
'De data zijn onderzocht op inconsistenties' is juist.
Data is een meervoudig woord; het is het meervoud van het Latijnse datum, dat letterlijk 'gegeven' betekent (en ook 'dagtekening', 'dag' en 'tijdstip'). Data wordt in de computerwereld en de statistiek gebruikt in de betekenis 'gegevens'. Volgens alle woordenboeken is data ook in deze betekenis een meervoud. De data is onderzocht is volgens de naslagwerken dus echt onjuist.
In het jargon van ict-medewerkers komt een enkelvoudige persoonsvorm na data overigens vaak voor (de data is overgezet, de data kan verwijderd worden). Misschien komt dit doordat data door hen wordt geïnterpreteerd als 'informatie'; ze zien het in elk geval als een enkelvoudig begrip. Dit is in het Nederlands echter zeker nog niet algemeen geaccepteerd.
Wellicht is het Engels mede van invloed op het gebruik van het enkelvoud na data; in het Engels komt the data is/has/... namelijk vaak voor. Professor Michael Swan vindt dat the data is in het Engels niet meer hoeft te worden afgekeurd.
Verwante adviezen
Trefwoorden
terug
