Door roeien en ruiten gaan
Wat is de herkomst van door roeien en ruiten gaan?
In deze zegwijze, die 'dwars door alles heen gaan', 'alle remmen losgooien', 'alles voor iets over hebben' betekent, staat roeien voor roeden, het meervoud van roe(de) (in de betekenis 'houten latje'). Volgens F.A. Stoett (de bewerking van zijn standaardwerk Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden door C. Kruyskamp uit 1981) zijn hiermee de (houten) roeden bedoeld waarin de kleine ruiten van een roedenvenster gevat zijn. Wie door roeien en ruiten gaat, gaat dus zo tekeer dat niet alleen de ruiten maar ook de roeden stuk gaan.
Trefwoorden
terug
