Het roerend eens zijn

Waar komt de zegswijze het roerend eens zijn vandaan?

Als mensen het roerend eens zijn, wil dat zeggen dat ze het helemaal met elkaar eens zijn; ze kunnen zich helemaal vinden in elkaars standpunten.

Roerend betekent hier volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) oorspronkelijk "op een wijze die het hart, het gemoed ontroert, verteedert, aandoet of treft". Roerend is afgeleid van het werkwoord roeren in de betekenis 'ontroeren'.

Volgens het WNT is het roerend eens zijn een ironische zegswijze; het is immers zelden zo dat het feit dat je het met elkaar eens bent, gevoelens van vertedering en ontroering teweegbrengt. Of die ironie nog steeds gevoeld wordt, is de vraag. Het woordenboek van Koenen (2006) vermeldt nog wel dat het roerend eens zijn ironisch bedoeld is, maar Van Dale (2005) vermeldt alleen dat roerend in deze zegswijze 'geheel' betekent. Wie zegt: "Ik ben het roerend met je eens", zal dit niet ironisch bedoelen.

Trefwoorden

• uitdrukkingen en spreekwoorden

terug