Kerkeraad / kerkenraad

Wat is juist: kerkeraad of kerkenraad?

Kerkeraad en kerkenraad zijn volgens het Witte Boekje allebei juist. Wie het Groene Boekje, de officiële spelling, moet of wil volgen, moet kiezen voor kerkenraad.

In het Witte Boekje is de tussen-n vrij gelaten; taalgebruikers kunnen hun eigen gevoel volgen. In de woordenlijst van het Witte Boekje is voor kerkeraad gekozen, omdat het woord er zonder tussen-n voor veel mensen gewoner uitziet. Dat zal te maken hebben met het feit dat kerkenraad de gedachte aan een raad van meer dan één kerk oproept.

De tussen-n-regel van het Groene Boekje is bijna altijd gebaseerd op de meervoudsvórm van het eerste deel van de samenstelling; niet op de gedachte aan een meervoud. Toch ging dat voor de makers van de regel in een paar gevallen ook te ver. Vandaar dat ze een uitzondering maakten: "Als het linkerdeel van een samenstelling verwijst naar een persoon of zaak die in de gegeven context uniek is, schrijven we -e." Daarom is het bijvoorbeeld in het Groene Boekje wel zonnebril, maneschijn, hellevuur, Onze-Lieve-Vrouwekerk en Koninginnedag. Deze uitzonderingscategorie heeft echter betrekking op een klein aantal woorden.

Bij veel taalgebruikers ontstaat er bij meer woorden een ongewenste bijgedachte aan een meervoud als de tussen-n wordt geschreven. Hoewel kerkenraad al sinds 1995 de officiële spelling is, zijn er nog steeds mensen die zich aan de tussen-n in dit woord storen. Voor hun gevoel gaat het duidelijk om de raad van één specifieke kerk, en dat drukken ze het liefst uit door de tussen-n niet te schrijven.

Ook vlaggenschip is een woord dat in 1995 officieel een tussen-n kreeg, terwijl veel mensen dat vreemd vonden en vinden. Volgens het Witte Boekje is ook vlaggeschip juist. Hetzelfde geldt voor de tussen-n'en in ruggengraat, smartengeld, spinnenweb en zielenheil: wie de tussen-n hier storend vindt, mag hem volgens het Witte Boekje gerust weglaten (ruggegraat, smartegeld, spinneweb en zieleheil).

Verwante adviezen

Trefwoorden

terug