Nul op het rekest krijgen

Waar komt de uitdrukking nul op het rekest krijgen vandaan?

Nul op het rekest krijgen betekent dat een verzoek wordt afgewezen of dat iemand of een organisatie in het algemeen 'niet thuis geeft'.

Een rekest is eigenlijk een officieel verzoekschrift, vaak gericht tot de overheid. Nul betekent in deze zegswijze volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) zoveel als 'nietig', 'niet van kracht zijnd': het verzoek wordt niet in behandeling genomen. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal vermeldt nihil op het request (krijgen), "een weigerend antwoord (krijgen), geen resultaat (bereiken). Thans vervangen door nul op het request."

Nul op het rekest krijgen had aanvankelijk dus betrekking op een officieel verzoekschrift, maar werd later in het algemeen gebruikt om aan te geven dat een verzoek werd afgewezen.

F.A. Stoett noemt ook het tegenovergestelde van deze uitdrukking: bon op het rekest krijgen. Het Franse bon betekent hier 'toestemmend antwoord'. Van Dale (2005) vermeldt bon op 't rekest krijgen (nog) wel, maar deze uitdrukking komt nauwelijks voor.

Trefwoorden

• uitdrukkingen en spreekwoorden

terug