Twee / vier handen op één buik
Als twee mensen het altijd roerend met elkaar eens zijn, zeg je dan 'Dat zijn twee handen op één buik' of 'Dat zijn vier handen op één buik'?
Het moet zijn: 'Dat zijn twee handen op één buik.' De clou van de uitdrukking is namelijk dat het om de twee handen van één persoon gaat: die zijn altijd in harmonie met elkaar. Die twee handen staan voor de twee personen die zo goed met elkaar overweg kunnen. Er wordt dus niet letterlijk naar de vier handen van de twee personen verwezen.
Volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale is er nog een (verouderde) uitdrukking die hetzelfde zegt: 'Het zijn twee billen in één broek.'
Trefwoorden
terug
