Uit de school klappen
'Vera heeft uit de school geklapt' is juist; klappen (een verouderd werkwoord dat 'praten' betekent, zoals in verklappen) krijgt in de voltooide tijd hebben bij zich.
Vroeger werd uit de school klappen gezegd van schoolkinderen: als die 'uit de school klapten', vertelden zij wat er op school gebeurd was. Later kreeg de uitdrukking meer de betekenis 'iets vertellen wat binnenskamers had moeten blijven'; ze kreeg ook een ruimere toepassing. Ook iemand die bijvoorbeeld op een kantoor werkt, kan uit de school klappen.
Veel taalgebruikers kennen de betekenis van klappen in deze uitdrukking niet, en weten dus ook niet dat het in de voltooide tijd met hebben wordt vervoegd. Misschien kiezen zij voor een vervoeging met zijn omdat klappen in de betekenis 'barsten' (een betekenis die wel gangbaar is) met zijn vervoegd wordt. Maar met een zijn-vervoeging krijgt de uitdrukking een wel heel vreemde betekenis.
Verwante adviezen
Trefwoorden
terug
