Wars van iets zijn

Waar komt wars zijn van iets vandaan?

Wie bijvoorbeeld wars is van aanstellerij, keurt aanstellerij af als iets onuitstaanbaars, en moet ook niets van aanstellers hebben.

Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt dat wars hier oorspronkelijk de betekenis 'dwars' (in ruimtelijke zin) had. Deze betekenis heeft wars nog in de straatnaam Warsdijk, die volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) vroeger soms voorkwam – misschien nog steeds wel. Waarschijnlijk heeft wars zich vanuit de betekenis 'dwars(liggend)' ontwikkeld tot 'afwijzend tegenover'.

Van Dale (2005) vermeldt ook het bijvoeglijk naamwoord warsig ('weerzinwekkend, vies'). Het WNT geeft dit ook, en voegt eraan toe dat warsig in sommige delen van het land ook 'weerbarstig, tegenstrevend' kon betekenen. Het WNT vermeldt daarnaast onder meer het werkwoord warsen ('een afkeer hebben van; een hekel hebben aan') en warskop ('dwarskop, stijfkop'). Deze woorden kwamen (en komen misschien nog wel) alleen voor in sommige dialecten.

Trefwoorden

• uitdrukkingen en spreekwoorden

terug