17 februari 2009

Om de zoveel jaar wordt-ie rond carnaval opgepoetst en opnieuw uitgebracht: de Polonaise Hollandaise. Het hoogtepunt van deze klassieker van Arie Ribbens: "Wij zakken door, we zullen niet verdorsten, en Willem grijpt Marietje van achter bij de ... "

Iedereen die die carnavalskraker van Ribbens een beetje kent, weet dat de twee polonaiselopers zich niets aantrekken van zijn sturende rijm. Ondanks dat "verdorsten" wordt Marietje keurig bij de "schouders" gegrepen.

Schunnige tekst

Wijlen Veronica-dj Alfred Lagarde maakte in 1989 als Johnny Camaro een versurinaamste versie van het nummer. Géén Willems en Marietjes in deze "polonaise Surinaise", maar de knipoog bleef behouden: "Wij zakken door, we gaan er van genieten, En Stanly grijpt Denise van achter in haar tie ...

... shirt". En zo wordt ook bij deze Johnny Camaro op de valreep voorkomen dat de tekst een schunnige richting inslaat - zij het al iets minder overtuigend.

Carnavalszangers en feestliedschrijvers zijn dol op het humoristische rijmtrucje. Misschien wel de allerbekendste is die uit 'Joke stop met koken' van De Leidse Sleutelgaten uit 1983: "Kom uit de keuken, want ik wil gezellig samen met je neu ...

... tronenbommenstickers op m'n nieuwe tas gaan plakken".

In de kas piesen

Soms zit de grap niet in wat er net níét gezongen wordt, maar juist in wat er wél gezongen wordt. Neem nu deze regels van de Vlaming Jaak De Voght uit 1956, waarin iets te horen was als "Moeder mag ik in de kas piesen, kas piesen? ...

... Moeder mag ik in de Kaspische Zee gaan zwemmen?" Ook het beroemde lied van zuster Klivia uit Annie M.G. Schmidts jarenzestigmusical Ja zuster, nee zuster mikt op het 'wát zingt ze?'-gevoel met haar "stekkie van de (...) fuck, fuck ...

... fuchsia". En Ria Valk, eveneens in de jaren zestig: "In mijn kleine vrijgezellenflat ben ik wat van plan, Elke avond fijn een lekkere man ...

... darijn of sinaasappel".

Bananen

Ook op schoolpleinen gedijen dit soort stoute teksten goed. Een liedje dat vooral daar werd gezongen gaat ongeveer als: "bananen zijn gezond, Adam sloeg Eva op haar blote kon ...

stantinopel is een mooie stad". En zo ging dat nog even door. Van het liedje zijn vele varianten bekend.

Taboe

Zuster Klivia, De Leidse Sleutelgaten, Jaak De Voght ... allemaal zongen ze in een tijd dat neuken, kont en piesen een net iets groter taboe waren dan nu. Het is de vraag of wij nog altijd te shockeren en te verrassen zijn met dit soort teksten.

Arie Ribbensen en Ria Valken

Kortom: worden dit soort teksten nog altijd gezongen? Wie zijn de Arie Ribbensen en Ria Valken van nu? Wat zijn de nieuwe Constantinopel-liederen die over de schoolpleinen schallen?

Het zou goed zijn dat allemaal eens te onderzoeken. Daarom vragen we ditmaal: reageer op de column en stuur uw voorbeeld mee. Vooral de leuke. Die gaan we neu ...

... traal, objectief en deskundig bespreken op onze website.


Meer Nu.nl-columns van Onze Taal