Onderzoekers van de Yale-universiteit hebben de (subtiele) verschillen in zinsbouw tussen een groot aantal Amerikaanse en een klein aantal Britse regio's in kaart gebracht. Volgens hen is de grammaticale variatie van het Engels nog niet eerder zo systematisch onderzocht, in tegenstelling tot bijvoorbeeld verschillen in fonologie en woordgebruik.

De resultaten zijn weergegeven op een interactieve landkaart. Een voorbeeld is dat mensen in New York en Californië vaak het woord so aan zinnen toevoegen om het dramatische effect te vergroten. En mensen in het zuiden van de VS gebruiken geregeld zinnen als 'Here's you a water bottle', waar mensen in het noorden gek van opkijken. (Mail Online)

Vorige Volgende