In de volgende editie van het woordenboek van de Zweedse Academie, de Svenska Akademiens ordlista, zal ook het geslachtloze persoonlijk voornaamwoord hen worden opgenomen. Dat is een bekrachtiging van het bestaansrecht van dit woord, dat enige jaren geleden aan het Zweeds werd toegevoegd, omdat er naast de persoonlijke voornaamwoorden han ('hij') en hon ('zij') behoefte was aan een sekseneutraal woord daartussenin. Hen dus. (The Local)

De Volkskrant lijkt te denken dat het een persoonlijk voornaamwoord speciaal voor transseksuelen zou zijn, maar hen is in het leven geroepen om politiek correct naar mensen te kunnen verwijzen. Dat gebeurde in de jaren zestig, maar het woord sloeg nooit aan tot het een paar jaar terug in een kinderboek gebruikt werd. In een poll kan gestemd worden over de vraag of het Nederlands een vergelijkbaar woord nodig heeft.

Vorige Volgende