Hieronder vindt u de meest recente weblogs:
Is het een wijds of een weids uitzicht? Wat wil je doorgaans weten ‘van de kous’? Op de website Kahoot!* staan enkele quizzen klaar, die we speciaal voor...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘koi no yokan’ Liefde op het eerste gezicht is overal ter wereld mogelijk. Ook in Japan, waar ze het kennen als hitomebore...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘exulansis’ Sommige woorden zijn onvertaalbaar omdat ze uit een totaal andere cultuur komen. Onvertaalbare woorden voor...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘faamiti’ Fluiten doe je op een fluit of op je vingers, maar het kan ook zonder: gewoon je mond tuiten en dan lucht vanuit...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘innerer Schweinehund’ “Het is weer tijd om op te staan. Maar ik heb geen zin (hij heeft geen zin) om naar m’n baas te...
2020 was het jaar van de afstand – afstand houden in de winkel, op afstand werken, en vooral ook: op afstand praten. Via een scherm, op Zoom, Google Meet of...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘tima’ IJsland is klein, dunbevolkt en tamelijk geïsoleerd. En zeker als je jong bent, is er niet zo heel veel te doen. Er...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘age-otori’ Age-otori is Japans voor ‘er na een knipbeurt juist slechter uitzien’. Een kappersbeurt is niet altijd een...
Een nieuw jaar is begonnen. Namens alle columnisten van Nederland nog de beste wensen. Maar wat zijn eigenlijk de beste wensen? Daar heb ik onderzoek naar...
Op de Taalkalender 2021 zijn de donderdagen gewijd aan prikkelende vertaalopgaven: een woord of zinswending uit een andere taal, uiteraard met uitleg, waarbij...
Aan het eind van het jaar laat de redactie van Onze Taal traditiegetrouw een aantal bekende Vlaamse en Nederlandse taalgebruikers aan het woord over het...
Wat zijn de hoogtepunten uit de voorbije jaargang Onze Taal? De zes redacteuren van Onze Taal kozen ieder hun favoriete artikel. Laat u verrassen door de zes...
Vanavond presenteert Martine Tanghe nog één keer ‘Het Journaal’ op Eén, en daarna nooit meer. Ze gaat met pensioen, en daarmee komt er een einde aan een...
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘arigata-meiwaku’ Iemand doet ongevraagd en op een ongewenste manier iets voor jou, met ongunstige gevolgen, maar vanwege...