Honderd jaar geleden, op 2 mei 1912, werd Marten Toonder geboren, de man die met zijn Bommel-verhalen het Nederlands verrijkte met barokke en welluidende nieuwvormingen als minkukel, dorknoper, grofstoffelijk, denkraam – en vele andere. De ‘taal van Toonder’ heeft door de jaren heen veel aandacht gekregen in Onze Taal – zie hieronder – en Marten Toonder zelf werd in 1995 tot erelid van het Genootschap Onze Taal benoemd. En bij de Onze Taal-verkiezing van de ‘invloedrijkste taalgebruiker’ in 2005 eindigde hij als derde, achter de ‘samenstellers van de Statenvertaling van de Bijbel’ en Kees van Kooten en Wim de Bie.

Hedenlands van Bommel, door Frans Oudejans (1988)

Toonderiaans in vertaling, door Annemarie Korevaar (1995)

Persoonsnamen in de Bommelverhalen, door J. Bruggeman (1995)

Dankwoord Marten Toonder bij erelidmaatschap (1996)

Het neo-dorknoperiaans, door Jan Klerkx (1997)

De Toonder Taaltoptien, door Ewoud Sanders (1998)

Verrijker van het Nederlands, Frans van Hartingveld en Hans Matla (2005)

 

Bij Onze Taal te koop: 'Als u begrijpt wat ik bedoel'. De taal van Marten Toonder.