Martine Tanghe: afscheid van een taalicoon
Vanavond presenteert Martine Tanghe nog één keer ‘Het Journaal’ op Eén, en daarna nooit meer. Ze gaat met pensioen, en daarmee komt er een einde aan een...
Weblogarchief
3
0
6
1
0
1
1
2
7
7
0
0
12
0
Vertaalopgave 26 november 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘arigata-meiwaku’ Iemand doet ongevraagd en op een ongewenste manier iets voor jou, met ongunstige gevolgen, maar vanwege...
Ludo Permentier: azerty versus qwerty
De macht der gewoonte is sterker dan de rede. Als dat niet zo was, zouden Vlamingen en Nederlanders met een glimlach elkaars computer overnemen. Nu geeft dat...
Taaladviseur Roos: "Ik dacht: dit kán niet mijn baan worden, het lijkt me té leuk"
Het moet in november 1992 zijn geweest dat ik voor het eerst aanbelde bij het Genootschap Onze Taal voor een sollicitatiegesprek. Er was namelijk een functie...
Vertaalopgave 19 november 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een equivalent voor ‘trending’ Misschien wel het mooiste doelpunt tijdens het WK voetbal van 2014 werd gescoord door Robin van Persie: met...
Taaladviseur Lydeke: "Ik vond die spelling nog leuk ook"
Toen ik als stagiair op de redactie van Onze Taal kwam, had ik nooit gedacht dat ik hier twaalf jaar later als taaladviseur een pleidooi voor spelling zou...
Taaladviseur Jaco: als mensen een fles wijn zetten op het werk dat je doet
‘Kan ik hier zomaar een taalvraag stellen?’ ‘Wat fijn dat jullie er zijn!’ ‘Waar doen jullie dit eigenlijk van, krijgen jullie subsidie?’ Vooral bij...
Taaladviseur Tamara over bronstige herten en discrete antwoorden
Op de foto zie je een groot hert staan burlen. Het krantenartikel gaat over de bronsttijd. De tijd waarin de herten bronstig zijn en burlen. De tijd ook waarin...
Taaladviseur Rutger: “Ik dacht dat ik het Nederlands zo goed als perfect beheerste”
Het leuke van werken bij Onze Taal (met hoofdletters) is dat je merkt hoe ontzettend gevarieerd onze taal (met kleine letters) eigenlijk is. Ik heb in de...
Vijf taalquizzen van Onze Taal
Sinds 1985 beantwoordt de Taaladviesdienst van Onze Taal taalvragen van leden en anderen. De mooiste vragen over uitdrukkingen en de herkomst van woorden zijn...
Vertaalopgave 12 november 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘k’onih’azi’ Niet een woord om veel te gebruiken, zeker niet in Nederland: k’onih’azi betekent ‘een mannelijke en een...
Taaladviesdienst Onze Taal 35 jaar!
Sinds 1985 beantwoordt de Taaladviesdienst van Onze Taal taalvragen van leden en anderen. Vroeger gebeurde dat vooral per brief, tegenwoordig komen de vragen...
Groot Dictee 2020: tekst en toelichting
Op zaterdag 7 november 2020 werd het Groot Dictee der Nederlandse Taal uitgezonden op NPO Radio 1, tijdens de uitzenduren van De Taalstaat. De tekst is...
Vertaalopgave 5 november 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘cavoli riscaldati’ Opgewarmde kool – in het Italiaans cavoli riscaldati – is een slappe hap, het ziet er niet...