Vertaalopgave 28 januari 2021 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘faamiti’ Fluiten doe je op een fluit of op je vingers, maar het kan ook zonder: gewoon je mond tuiten en dan lucht vanuit...
Weblogarchief
1
0
0
0
0
12
4
Vertaalopgave 21 januari 2021 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘innerer Schweinehund’ “Het is weer tijd om op te staan. Maar ik heb geen zin (hij heeft geen zin) om naar m’n baas te...
Aaf Brandt Corstius over videobelclichés: ‘Zien jullie mij?’
2020 was het jaar van de afstand – afstand houden in de winkel, op afstand werken, en vooral ook: op afstand praten. Via een scherm, op Zoom, Google Meet of...
Vertaalopgave 14 januari 2021 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘tima’ IJsland is klein, dunbevolkt en tamelijk geïsoleerd. En zeker als je jong bent, is er niet zo heel veel te doen. Er...
Vertaalopgave 7 januari 2021 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘age-otori’ Age-otori is Japans voor ‘er na een knipbeurt juist slechter uitzien’. Een kappersbeurt is niet altijd een...
Ronald Snijders: gelukkig nieuwjaar!
Een nieuw jaar is begonnen. Namens alle columnisten van Nederland nog de beste wensen. Maar wat zijn eigenlijk de beste wensen? Daar heb ik onderzoek naar...
Vertaalopgaven – Onze Taal Taalkalender 2021
Op de Taalkalender 2021 zijn de donderdagen gewijd aan prikkelende vertaalopgaven: een woord of zinswending uit een andere taal, uiteraard met uitleg, waarbij...