Is het de Britse pond of het Britse pond?

Juist is het Britse pond.

In de praktijk wordt pond nogal eens als de-woord gebruikt. Waarschijnlijk gebeurt dit onder invloed van de namen van andere munteenheden. De euro, de forint, de gulden, de kroon, de zloty, de real en de sjekel – het zijn allemaal de-woorden. Alleen het pond dus niet.

In het Britse pond is pond een verkorting van pond sterling, dat eveneens met het lidwoord het gecombineerd wordt. De valuta-aanduiding pond is hetzelfde woord als de gewichtsaanduiding pond: het was oorspronkelijk een bepaald gewicht aan zilver.