Is het de of het in ‘De/het indrukwekkende Lord of the Rings is gebaseerd op het gelijknamige boek van J.R.R. Tolkien’?

Juist is ‘het indrukwekkende Lord of the Rings’.

Titels van films krijgen doorgaans het lidwoord het. Andere voorbeelden:

  • het veelbesproken De vierde man
  • het romantische Call Me By Your Name
  • het gruwelijke Saving Private Ryan

Het lijkt misschien alsof in deze voorbeelden (de) film is weggelaten. Daardoor zou je kunnen denken dat het lidwoord de juist is. Dat is echter niet zo. Het medium heeft geen invloed op het woordgeslacht van de filmtitel. Ook het kernwoord Lord in de filmtitel Lord of the Rings heeft geen invloed op het lidwoord van de titel als geheel.

Dit is geen ‘vaste regel’. Het is eerder iets wat nu eenmaal gebruikelijk is. Ook titels van liedjes en boeken krijgen meestal het: ‘het Let It Be van de Beatles’, ‘het Verdronken vlinder’ van Boudewijn de Groot, ‘het Verborgen gebreken van Renate Dorrestein’, ‘het Swing Time van Zadie Smith’, enz.