Wat is juist: hoe laat of hoelaat?

Hoe laat wordt altijd met een spatie geschreven. De betekenis is ‘(op) welk tijdstip’, ‘(op) welk uur van de dag of nacht’ of ‘wanneer’. Een paar voorbeeldzinnen:

• Hoe laat is het?
• Hoe laat heb jij het?
• Weet jij hoe laat de film begint?
• Tot hoe laat zijn we welkom?
• Hoe later het uur, hoe schoner het volk.

Hoe staat ook los van het woord waar het bij hoort in: hoe vroeg, hoe groot, hoe klein, hoe hoog, hoe breed, hoe smal, hoe dik, enz.

Hoelang, hoever, hoeveel, hoezeer

Hoe lang bestaat uit twee woorden als het om de fysieke lengte van iets of iemand gaat (‘Hoe lang ben jij?’). Gaat het om een tijdsduur, dan is hoelang één woord: ‘Hoelang duurt de voorstelling?’

Hoe ver bestaat uit twee woorden als het om een letterlijke afstand gaat (‘Hoe ver is het naar het station?’). Als de betekenis minder letterlijk is, is hoever één woord: ‘Hoever ben je bereid te gaan voor je sportcarrière?’

Hoeveel en hoezeer zijn altijd één woord: ‘Hoeveel kost dat?’; ‘Hoezeer het me ook spijt ...’