Wat is de juiste uitspraak van occasion?

Occasion betekent ‘aanbieding, koopje’; meestal wordt er een (voordelige) tweedehands auto mee aangeduid.

Er zijn grofweg twee uitspraakmogelijkheden: ‘op z’n Engels’ als [okkéézjun] en ‘op z’n Frans’ als [okkazjón] (of [okkazjõ]). De Dikke Van Dale (2015) geeft alleen de Engelse uitspraak; in 2005 stond ook de Franse uitspraak er nog in. Van Dale Hedendaags Nederlands vermeldt beide uitspraakmogelijkheden, net als het Uitspraakwoordenboek (2000).

Vermoedelijk is de Franse uitspraak het oudst – het woord is begin twintigste eeuw aan het Frans ontleend – en is de Engelse uitspraak pas later in die eeuw opgekomen. Beide uitspraakvarianten zijn erg gebruikelijk. Er is geen duidelijke voorkeur.