- Aanbelanden: in Amsterdam aanbeland
- Allochtonen
- Amazone
- Ammehoela!
- Antedateren / antidateren
- In arren moede / van armoede
- Asjeweine / kassiewijne / kasjewijne / kassiewijle
- Autoped
- Balorig
- Bebouwde kom
- Bedoening / bedoeling
- Begrafenis - begraven (waar komt het f-v-verschil vandaan?)
- Er bekaaid vanaf komen
- Bekaf zijn
- The Big Apple
- Bitterbal (herkomst)
- Blauwkous
- Bockbier
- Boterham (etymologie)
- Braband / Brabant, Brabanders
- Broodje aap, broodjeaapverhaal
- Buitenbeentje
- Burgemeester / burgermeester
- Dag - dagen, schip - schepen
- Dagen van de week
- December: 10e / 12e maand
- Diëtetiek / diëtiek
- Dilemma
- Doerak
- Duim (lengtemaat)
- Ben ik van Duitsen / Dietsen bloed
- Dutch
- Eenheidsworst
- Eieren / eien
- Enkel / alleen (wat is het verschil?)
- Epibreren
- Erwt: waarom met w?
- Fiebelefors
- De gedoodverfde winnaar
- Genieten (herkomst)
- Guichelheil
- Halloween
- Halsreikend / reikhalzend
- Hamburger
- Hamvraag
- Hand-en-spandiensten verrichten
- Hartstikke / hardstikke
- Hattrick (betekenis)
- Hectiek
- Hermetisch gesloten
- Het is hondenweer
- IJ: oorsprong van de lange ij
- Juffrouw (herkomst)
- Kangoeroe (herkomst)
- Kant-en-klaar
- Kielekiele
- Kikkererwt
- Klerelijer
- Knoerthard
- Knoflook
- Koe - koeien (waar komt de i vandaan?)
- Komkommertijd
- Lakmoesproef
- Leidraad: leid-raad of lei-draad?
- Leuningbijter
- Lewaja
- Limerick
- Litteken / lidteken
- Loftuiting
- Luilak
- De luipaard / het luipaard
- & (ampersand): oorsprong
- Namen van maanden
- Alternatieve maandnamen
- Macho
- Masochisme
- Mensch (oude spelling)
- Mieters!
- Moedervlek (herkomst benaming)
- Oelewapper (herkomst en betekenis)
- Onbeschoft
- Onstuimig
- Oubollig
- Pensioen / pensionering
- Een dikke pil
- Polshoogte / poolshoogte nemen
- Rascisme / racisme
- Radstake
- Een razende roeland
- Niet voor rede / reden vatbaar
- Je (niet) laten ringeloren
- Robbertje (herkomst)
- Mensch en huis (wanneer vroeger -sch?)
- Schrijlings
- Schwalbe: wat is dat?
- Sikkeneurig
- Sinterklaas kapoentje
- Sjasliek
- Smeerpoets en smeerkees: waar komen ze vandaan?
- Sperzieboon / spercieboon
- Stampij / stampei
- Stennis maken, trappen, schoppen
- ‘Stief-’ in ‘stiefmoeder’, ‘stiefvader’, enz. (herkomst)
- Stiekem / stiekum
- Strijk-en-zet
- Succes
- Toast / toost
- Toestel
- Tompouce (herkomst)
- Tot daaraan toe / tot daaraantoe / totdaaraantoe
- Tussen de middag (herkomst)
- Van onderen!
- Veertig, vijftig, zestig, zeventig
- Ver- in familienamen
- Verboden te rooken (wanneer vroeger oo of o?)
- Verdieping / verhoging
- Verstandskies
- Viennoiserie
- Volksetymologie
- Vuurproef
- In de war zijn
- Daar komen de waterlanders
- Wielrennen (herkomst)
- Wierook
- Woordgeslachten: hoe zijn ze ontstaan
- Y (klinker / medeklinker)
- Zeperd
- Zonsopgang / zonsopkomst
- Zooitje / zootje
- Zwager / schoonbroer