Wat is de juiste uitspraak van therapeut?

Therapeut klinkt in België bijna altijd als [teeraPEUT]; in Nederland zeggen de meeste mensen [teeraPUIT]. Beide uitspraken zijn juist.

Woorden van Griekse oorsprong waarin eu zit, worden in Nederland nogal eens met [ui] uitgesproken; dat hebben we te danken aan de traditionele uitspraak van het Kerklatijn in onze streken. In de klassieke talen klonk deze klank waarschijnlijk meer als [èoe] (Latijn) of [èw] (Grieks), al is dat niet meer met zekerheid te zeggen.

Eureka klinkt in Nederland dus meestal als [uiREEka], euthanasie als [uitanaZIE] en Zeus als [zuis] of [dzuis]. De [eu]-uitspraak (die bij Zeus overigens ongewoon is) sluit meer aan bij de spelling en is misschien in België gewoner onder invloed van het Frans.