SPIELEREI
UIT:
Schwarzenegger, taalvirtuoos met spieren
(Deredactie.be, 29 oktober 2009)
CONTEXT:
Democraat Tom Ammiano, die het wetsvoorstel had ingediend, ontdekte het acrostichon. "Een gevoel voor humor misstaat zeker niet in de politiek, maar deze SPIELEREI ging helaas wel ten koste van de haven van San Francisco", klinkt het.
BETEKENIS:
iets wat je voor je plezier doet, onbeduidende bezigheid
UITSPRAAK:
[sjpie-luh-rai] en [spie-luh-rei]
WOORDFEIT:
Spielerei is van oorsprong een Duits woord, afgeleid van het werkwoord spielen 'spelen'. Het woord stond in 1984 voor het eerst in de Nederlandse Van Dale, toen nog met een hoofdletter. Inmiddels worden aan het Duits ontleende woorden in het Nederlands altijd met een kleine letter geschreven: spielerei, en zo ook einzelgänger, fingerspitzengefühl en glühwein. Zie voor meer voorbeelden de website van Onze Taal.
|
|
|
