|
donderdag 8 december 2011 |
VERMALEDIJD
UIT:
Wensdenken
(Aukje van Roessel, De Groene Amsterdammer, 7 december 2011)
CONTEXT:
Het twintig jaar geleden in Maastricht VERMALEDIJDE f-woord, een federaal Europa en dus niet het Europa van de lidstaten, mag nu weer in de mond worden genomen.
BETEKENIS:
vervloekt
UITSPRAAK:
[vuhr-ma-luh-dijt]
WOORDFEIT:
Vermaledijd is het voltooid deelwoord van vermaledijen, dat al sinds de dertiende eeuw in diverse vormen (vermalediën, maledi(g)en) in het Nederlands voorkomt. Het gaat terug op het Latijnse maledicere 'vervloeken, lasteren', waarin male 'kwaad' en dicere 'spreken' gecombineerd zijn. In het Nederlands is het voorvoegsel ver- toegevoegd, naar analogie van de woorden vervloeken en verdoemen.
Het tegenovergestelde van maledicere is overigens benedicere, oftewel benedijen 'zegenen, verheerlijken'.
|
|
|
