Taalkalender 2021: vertaalopgave 7 januari (‘age-otori’)

Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘age-otori’ Age-otori is Japans voor ‘er na een knipbeurt juist slechter uitzien’. Een kappersbeurt is niet altijd een succes. Zo’n slechte beurt vindt opvallend vaak plaats rond de jaarwisseling, omdat mensen dan denken: nieuw jaar, nieuwe look, nieuw ik. Je wilt dus iets nieuws –…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/taalkalender-2021-vertaalopgave-7-januari/

Naamwoordstijl

Wat is naamwoordstijl?

https://onzetaal.nl/taaladvies/naamwoordstijl/

catechismus (Woordpost)

Citaat “Het voetbal heeft ook zijn catechismus, weliswaar ongeschreven maar daarom niet minder toepasselijk. Vraag één: wat is de definitie van een goede trainer? Antwoord: een goede trainer is een trainer die wint. Vraag twee: wat gebeurt er met een trainer die niet wint? Antwoord: een trainer die niet wint…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/catechismus/

Gekozen: Grammaticale Structuur van het Decennium

Gekozen: Grammaticale Structuur van het Decennium

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/taalnieuws/grammaticale-structuur-van-het-decennium/

Ronald Snijders: gelukkig nieuwjaar!

Een nieuw jaar is begonnen. Namens alle columnisten van Nederland nog de beste wensen. Maar wat zijn eigenlijk de beste wensen? Daar heb ik onderzoek naar gedaan. Je hebt allereerst ‘prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar’. Eventueel heb je ‘prettige kerst(dagen)’, maar deze Kerst was natuurlijk niet zo prettig, met…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/ronald-snijders-gelukkig-nieuwjaar/

Vertaalopgaven – Onze Taal Taalkalender 2021

Op de Taalkalender 2021 zijn de donderdagen gewijd aan prikkelende vertaalopgaven: een woord of zinswending uit een andere taal, uiteraard met uitleg, waarbij de kunst is om hier een zo goed en zo passend mogelijke Nederlandse vertaling voor te bedenken. De opgaven zijn bedacht door Nederland Vertaalt (een initiatief van…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/vertaalopgaven-taalkalender-2021/

Verkiezing: Grammaticale Structuur van het Decennium

Verkiezing: Grammaticale Structuur van het Decennium

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/taalnieuws/verkiezing-grammaticale-structuur-van-het-decennium/

De bokkenpruik ophebben

Wat betekent de bokkenpruik ophebben en waar komt deze uitdrukking vandaan?

https://onzetaal.nl/taaladvies/de-bokkenpruik-ophebben/

Taaljaaroverzicht 2020

Aan het eind van het jaar laat de redactie van Onze Taal traditiegetrouw een aantal bekende Vlaamse en Nederlandse taalgebruikers aan het woord over het voorbije taaljaar. De belangrijkste gebeurtenis, het beste boek, het mooiste en het ergste woord. Lees hier de antwoorden van Arno Brok (commissaris van de koning…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/taaljaaroverzicht-2020/

flamboyant (Woordpost)

Citaat “Halverwege de jaren tachtig ging Eastenders van start, de Londense tegenhanger van het veel oudere Coronation Street dat zich in Manchester afspeelt. Barbara Windsor was als geen ander geschikt voor de hoofdrol, maar de producenten wilden een kans geven aan onbekend acteertalent. Tien jaar later kreeg ze alsnog de…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/flamboyant/

2015: het vierde Groene Boekje

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/dossiers/spelling-geschiedenis/2015-het-vierde-groene-boekje/

epigoon (Woordpost)

Citaat “Het is een mix van gesprekjes en archiefbeelden enerzijds en scènes die soms de sfeer van absurdistisch theater hebben. Anti-glamour die associaties met de wereld van Wim Schippers oproept (de ober onderbreekt conversaties, het dochtertje van Frank speelt met een konijn), maar epigonen zijn ze niet. Marijn is als…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/epigoon/

De beste artikelen volgens de redactie van Onze Taal

Wat zijn de hoogtepunten uit de voorbije jaargang Onze Taal? De zes redacteuren van Onze Taal kozen ieder hun favoriete artikel. Laat u verrassen door de zes mooiste, grappigste en interessantste producties van 2020. Vibeke Roeper kiest: De centsprent uit: Onze Taal, juni 2020 door: Peter-Arno Coppen en Frank Dam…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/de-beste-artikelen-volgens-de-redactie-van-onze-taal/

Op je qui-vive zijn

Wat betekent op je qui-vive zijn en waar komt deze uitdrukking vandaan?

https://onzetaal.nl/taaladvies/op-je-qui-vive-zijn/

Het boek beschrijft (personificatie)

Is het juist om te zeggen dat ‘een boek iets beschrijft’?

https://onzetaal.nl/taaladvies/het-boek-beschrijft/