Samenstelling met een zinnetje

Hoeveel streepjes komen er in 'Ze keek me aan met zo'n wat(-)maak(-)je(-)me(-)nou(-)blik'?

Vijf streepjes is het gewoonst: 'Ze keek me aan met zo'n wat-maak-je-me-nou-blik.' Ook mogelijk is: 'Ze keek me aan met zo'n wat-maak-je-me-noublik' (vier streepjes), maar de meeste mensen zullen de variant met vijf streepjes duidelijker vinden.

Combinaties als wat-maak-je-me-nou-blik zijn in hun geheel samenstellingen. Samenstellingen worden in het Nederlands zo veel mogelijk aaneengeschreven, maar in dit geval (een deel van de samenstelling is een zinnetje) zou dat een onleesbaar geheel opleveren. Daarom verschijnen er streepjes tussen de delen van het zinnetje, en voor de leesbaarheid vaak ook een streepje vóór het laatste deel. Meer voorbeelden:

blij-dat-ik-rijcampagne, blij-dat-ik-rij-campagne
blijf-van-mijn-lijfhuis, blijf-van-mijn-lijf-huis
de-paden-op-de-lanen-ingevoel, de-paden-op-de-lanen-in-gevoel
doe-het-zelfzaak, doe-het-zelf-zaak
en-van-je-hela-hola-houd-er-de-moed-maar-instemming, en-van-je-hela-hola-houd-er-de-moed-maar-in-stemming
God-is-liefdeblijheid, God-is-liefde-blijheid
het-komt-allemaal-heus-weer-goedhouding, het-komt-allemaal-heus-weer-goed-houding
houd-je-mondgebaar, houd-je-mond-gebaar
huilen-met-de-pet-opseizoen, huilen-met-de-pet-op-seizoen
je-kunt-nooit-wetenpoging, je-kunt-nooit-weten-poging
kijken-kijken-niet-kopenpubliek, kijken-kijken-niet-kopen-publiek
klaar-terwijl-u-wachtservice, klaar-terwijl-u-wacht-service
kom-maar-ophouding, kom-maar-op-houding
kruip-door-sluip-doorweggetje, kruip-door-sluip-door-weggetje
krijg-toch-allemaal-de-klerehouding, krijg-toch-allemaal-de-klere-houding
laat-maar-waaienbeleid, laat-maar-waaien-beleid
lach-of-ik-schietshow, lach-of-ik-schiet-show
laten-we-het-maar-vergetenhouding, laten-we-het-maar-vergeten-houding
lekker-puhgevoel, lekker-puh-gevoel
niet-goed-geld-teruggarantie, niet-goed-geld-terug-garantie
nu-of-nooitmoeder, nu-of-nooit-moeder
pompen-of-verzuipensituatie, pompen-of-verzuipen-situatie
rij-op-rij-afboot, rij-op-rij-af-boot
sta-opfauteuil, sta-op-fauteuil
sta-opstoel, sta-op-stoel
val-doodblik, val-dood-blik
van-dik-hout-zaagt-men-plankenmethode, van-dik-hout-zaagt-men-planken-methode
verdeel-en-heerspolitiek, verdeel-en-heers-politiek
vlucht-of-vechtreactie, vlucht-of-vecht-reactie
voor-wat-hoort-wathouding, voor-wat-hoort-wat-houding
wacht-maar-afblik, wacht-maar-af-blik
weg-met-onsmentaliteit, weg-met-ons-mentaliteit
we-moeten-praten-sms (voor de afkorting sms is een streepje verplicht)
wie-het-eerst-komt-het-eerst-maaltprincipe, wie-het-eerst-komt-het-eerst-maalt-principe
zandzakken-voor-de-deurscenario, zandzakken-voor-de-deur-scenario
zit-stiloefening, zit-stil-oefening
zwaan-kleef-aaneffect, zwaan-kleef-aan-effect

Langzaamaanactie is inmiddels samengesmolten tot één geheel, net als (van) likmevestje.

Overigens lezen dit soort lange combinaties in een zin als 'Er heerste een jolige en-van-je-hela-hola-houd-er-de-moed-maar-in-stemming' niet prettig. Een alternatieve spelling is 'Er heerste een jolige 'en van je hela, hola, houd er de moed maar in'-stemming', waarbij de enkele aanhalingstekens aangeven dat het deel voor stemming bij elkaar hoort, en waarbij het koppelteken aangeeft dat alles bij elkaar ook een geheel is. Deze oplossing is bij alle lange voorbeelden hierboven mogelijk.

Verwante adviezen

Trefwoorden

terug