|
donderdag 21 oktober 2010 |
KAMISHIBAI
UIT:
Onze Taal en 'Luisterogen' in de prijzen
(DeRedactie.be, 19 oktober 2010)
CONTEXT:
De 13e Wablieft-prijs voor duidelijke taal is op de VRT Taaldag uitgereikt aan 'Luisterogen'. Het project maakt verhalen en informatie toegankelijk voor dove laaggeletterde allochtone jongeren. 'Luisterogen' is een artistiek en helder project met KAMISHIBAI.
BETEKENIS:
vorm van papieren theater uit Japan
UITSPRAAK:
[ka-mie-sjie-bai] of [ka-mie-sjie-bai]
WOORDFEIT:
Kami is Japans voor 'papier', shibai betekent 'voorstelling' of 'theater'. Kamishibai is een vorm van verhalen vertellen die in de twaalfde eeuw is ontstaan in Japanse boeddhistische tempels. Hierbij werd gebruikgemaakt van papieren afbeeldingen die over het toneel bewogen konden worden. In de twintigste eeuw kwam deze vorm van theater in gebruik op scholen en in bibliotheken, en namen ook andere landen hem over.
|
|
|
